Officials tussled over who had responsibility for the newly fashionable unemployment agenda.众官员为谁负责最近备受关注的失业议题一事争得不可开交。The Danish president will put environmental issues high on the agenda.丹麦总统将试图把环境问题摆到重要位置上。Education, ...
An item of prominence on the conference agenda was infant health care.会议议程上的一项重要议题是婴儿保健.The other item on the agenda is the tour.日程中的另一项是旅游。His declared agenda is to raise standards in schools, fortify parent power and d...
这个药方中包含了5种花的浸剂。This remedy contains infusions of five flowers.医生给他开了个治晕船的药方.The physician made a prescription against sea - sickness for him.医生准备开个药方.The doctor prepared to prescribe a receipt....
天花板是灰色的，而且有裂纹。The ceiling was grey and cracked.盘子上有一道裂纹。The plate had a crack in it.所有的飞机都在接受检查，看是否可能有裂纹和腐蚀现象。All planes are being inspected for possible cracking and corrosion....
The company makes wearable, beautifully cut clothes at affordable prices.这家公司生产经久耐穿、外形美观且价格合理的服装。The rent for the four - roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起.Homes are more affordable than at any time in the past five ...
While in Seoul I always stop with my sister.在首尔时我总是住在姐姐那里.Which is the most direct way to Seoul?到首尔哪一条路最近?The standards set four years ago in Seoul will be far below the athletes' capabilities now.4年前在首尔制定的标准将远远低于目前...
老伙计，只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.爬过了瑞士的阿尔卑斯山后, 爬英国的小山简直是小菜一碟.After climbing mountains in the Swiss Alps, going up English hills is a piece of cak...
这个城市是犯罪的温床.The city is a hotbed of crime.店里的一些地方十分肮脏不洁，简直就是滋生细菌的理想温床。Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.该城市似乎是堕落的温床.That city seems to be the hothouse of decadence....
The idea of this gave me inordinate pleasure.我想到这一点感到非常高兴.The girl has inordinate passion for music.这个女孩过分喜爱音乐.James hints that his heroine's demands on life are inordinate.詹姆斯暗示他的女主人公对于人生过于苛求....