房间的其余部分整洁干净，不带任何的个人色彩。The rest of the room was neat and impersonal.因为改变存取要求所作的任何的数据移动.Any movement of data made because of changed access requirements.他并不想马上就续娶, 他顾不得想任何的事.However , he was in no hurry to remarry - it was...
于是，他去打官司赢回了他的工作。So he went and filed a suit and won his job back.除非万不得已不要打官司.Don't go to law if you can help it.我要和他打官司.I will go to law against him....
Political pressure finally winkled him out and on to a plane bound for Berlin.政治压力最终迫使他离开，登上了去往柏林的飞机。At last I winkled the truth out of him.最后我好不容易才从他那儿把真话掏出来.The waiter winkled the beggar out of the restaurant.侍者把乞丐赶出饭店...
铝是从铝土矿中提炼出的.Aluminum is made from bauxite.谱图合成在铝土矿矿物鉴别中的应用.Application of synthesized EDS spectra to the differentiation of minerals in bauxite.铝是一种从铝土矿提炼出的金属.Aluminium is a metal which is produced from bauxite....
Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。...
He prided himself on being a member of Parliament.他以身为国会议员而自豪.He had always prided himself on being honest and ethical.他一直为自己为人正派、做事公道感到自傲.She prided herself on nothing more than her talent for observation.使她最感到自豪的就是自己观察...