我们将脑素和大分子蛋白质从化学上结合起来,把它注射给豚鼠或兔.We inject guinea pigs or rabbits with enkephalins that are chemically coupled to large proteins.在豚鼠中,硫酸致死性至少为二氧化硫致死性的一百倍.H 2 SO 4 is at least 100 times as lethal as SO 2 in guinea pigs.南美洲豚...
The fact that he had begotten a child made him vain.想起自己也生过孩子,他得意了.In due course she bore the son begotten on her by Thyestes.过了一定的时候,她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子.Wombed in sin darkness I was too, made not begotten.我也是在罪恶的黑暗中孕育出的,是被...
The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire.“诺思安普敦号 ” 三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光.'It's your money. Ask for it!' she thundered...“那是你的钱。快去要！”她生气地大喊。"Don't play games with me!" ...
Bus routes and railways, both overground and underground, converged on the station.公共汽车线路和地上地下路轨都在该站交汇。The railways will carry a far higher proportion of freight traffic.铁路将承担比例高得多的货运量。Britain's railways are big bus...
The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。technological developments in telecommunications电信技术的发展Futurists agree that these trends will grow as telecommunications networks become cheaper a...