The floors have been varnished.地板已经上过清漆了。In production, will the dividers be varnished?在生产, 将分隔的上光?He varnished the wooden table.他给那张木桌涂了清漆.The doors are then stained and varnished.这些门还要染色涂清漆。Special alloys: varnished or...
他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼, 它由于获得超常的爱抚而不淌口水.He sat silent still caressing Tartar , who slobbered with exceeding affection.这些狗看见新的狗食,都在淌口水.The dogs are drooling over that new dog meat.我一边等着吃晚饭,一边饿得直淌口水.My mouth watered as I waite...
他们那帮孩子野蛮得很，还认为我们太女孩子气。They were rough kids, and thought we were sissies.我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.别那么孩子气！Don't be so juvenile!...
If you're handy with a needle you could brighten up your sweater with daisies.如果你针线活做得好，可以在自己的毛衣上绣几朵雏菊做点缀。the oscillation of the compass needle罗盘指针的摆动Needle examination in carpal tunnel syndrome.检查针在腕管综合症.Nape needl...
同型丝氨酸也牵涉到蛋氨酸的生物合成.Homoserine has also been implicated in the biosynthesis of methionine.甘氨酸去除二氧化碳和氨能产生丝氨酸.The glycine can give rise to serine with the elimination of carbon dioxide and ammonia.甘油 3- 磷酸是丝氨酸的前体.Glycerate 3...
Firms need a breathing space if they are to recover.这些公司需要短暂休整才能恢复元气。The banks are now desperately scrabbling to recover their costs.那些银行正在拼命急于收回成本。It took a moment for Mark to recover his poise.马克过了一会儿才恢复镇静。...
For most of our history we were isolationist. For two fleeting decades we were predominant.在过去相当长的时期内,我们一直奉行孤立主义, 当然也曾有过短暂的20年居于世界的支配地位.Art is long,and time is fleeting.时光飞逝,学艺无穷。She wondered for a fleeting moment if he ...
我看见她将巨石推下砸向你。I saw her push the boulder down on you.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by ...
我尽量言简意赅。I have tried to pack a good deal into a few words.每天尽量至少吃4片面包。Try to eat at least four slices of bread a day.要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Try to view situations more objectively, especially with regard to work....