"It's only a sprain," Paula said brusquely.“只是扭伤了筋，”葆拉简短生硬地说。He cut off the laughing brusquely with a gesture.他做了个手势,猛然地制止了笑声.There was a laugh which he cut off brusquely with a gesture.人们发出一阵哄笑,他做了个手势,猛然制止了笑声....
The thinking is good-hearted, but muddled and fundamentally unsound...这个想法的出发点是好的，但是条理混乱，而且本质上是错误的。Environmentalists say the treaty is fundamentally flawed.环保主义者称这个条约存在根本性的缺陷。Their approach to the problem is fundamentall...
Soldiers who fraternize with the enemy will be punished.亲敌的士兵将受到惩罚.He combined consummate shrewdness with the disposition superficially to fraternize.他把高度的精明和温和敦厚的外表结合了起来.Soldiers were forbidden to fraternize with the lo...
For us, it's something that we may aspire to but can never attain.对我们来说, 那是可望而不可即的.Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.玛丽雄心很大,竟想在四个月里学会用汉语流利地会话.That is not somethin...
I vanquished her coldness with my assiduity.我对她关心照顾从而消除了她的冷淡.There was a coldness in her that chilled him...她身上透着一股冷漠，让他不寒而栗。his coldness towards his parents他对父母的冷淡Within quarter of an hour the coldness of the night had ...
这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.我们的画作和照片仅有纪念价值。Our paintings and photographs are of sentimental value only.他去世前的最后一批画作也许是最让人困惑的。His very last paintings...