条约的宗旨已在序言中说明。The aims of the treaty are stated in its preamble.他为这个剧本写了一篇精彩的序言.He has written a fine preface to the play.她那部关于战争的著述之前有几页论证严谨的序言.Several pages of closely reasoned argument preface her account of the war....
Marion berated Joe for the noise he made.玛丽昂严厉斥责乔吵吵闹闹。Marion has just telephoned me from the phone box downstairs.玛丽恩刚才从楼下电话亭打电话给我了.Anna translated it, as it were , into Marion's normal voice.安娜把这问话还原成玛丽恩的清醒的语调....
Could it have been some sort a satanic ritual?那会不会是撒旦教的一种仪式 呢 ?Shifting now from Engels to Marx, Marx's whole attitude and conversation were Satanic in nature.再论马克思:马克思的整体心态和言论都充满魔性....
虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。One could argue that smok...
要现代工艺中,一般是用电镀法将锡镀在钢片上.In modern operations tin is generally deposited on the steel plate by electrolytic action.制备牙科车针主要有电镀法和钎焊法.There are two methods of producing diamond bures that are electroplating and brazing....