I got a ding in my rear fender.我汽车后面的挡泥板撞瘪了一处。Fender - benders are unavoidable in Taipei, even when your car is parked.在台北, 即使车子停靠在路边,小小擦撞依然不可避免.He settled deeper into the arm - chair and put his feet up on the fender.他在...
A relay of dog sled was chosen as the best transport, from Nanana to Nome.狗拉雪撬接力被选择可从尼纳纳到诺姆的最佳运输方法.He pulled the lightened sled with all his strength.他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。Breed of hunting and sled dog found near the Arctic Cir...
Relations between the two countries have plumbed new depths.两国关系已降到了最低谷。Last night's harrowing television pictures plumbed new depths of depravity.昨晚触目惊心的电视画面堕落到了新低。He had a washing machine plumbed in.他已把洗衣机的各种管子都接好...
Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。He was admired for his chivalry.他因他的骑士风度而受到景仰.He admires the chivalry of knights in Middle Ages.他很佩服中世纪武士的侠义精神。...
There's a lot of headroom for such a small car.这么小的一辆汽车的头上空间蛮大的。The forecabin, with 6ft headroom, also has plenty of room to stand and get dressed.前舱有6英尺高的净空，也有足够的空间供人站立和穿衣服。Carry headroom to provide technical equip...
Basically I think he would be someone who complemented me in terms of character.我基本上认为他是在性格上和我互补的人。ON THE CLASSIFICATION OF COMPLEMENTED LATTICES ACCORDING TO THEIR TAUTOLOGIES I.可?格按恒I式集分类的?The excellent menu is complem...
Both of them have been through an awful lot and hopefully now I can help them rebuild their lives...他们两人都曾历经磨难，但愿现在我能帮助他们重建正常的生活。Everyone would have to work hard together to rebuild the economy.所有人都应该一起努力以重建经济。They say t...