The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨.And who could sprout up so blessedly if I had died.假如我死去,谁还能安然地发芽茁壮.It's so blessedly quiet here.这儿多麽静啊....
这家商店进口诸如彩绘葫芦容器等商品。The shop imports goods such as painted gourd containers.干葫芦有时用作饰品.Dried gourds are sometimes used as ornaments.村民们用葫芦盛水.The villagers use gourds for holding water....
He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.他答应在推进改革这件事上不再迟疑不决。The force of her faith in Lily must have helped to dispel his hesitations.自己对丽莉的信任一定帮助过他驱散心中的疑云.He admits endearingly to doubts and he...
孕妇酗酒可能会危及腹中胎儿。Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus.这是非法的，可能会危及他人的生命。It is illegal and could endanger other people's lives.有毒废物可能危及生命，毒死鱼类。Toxic waste could endanger lives and poison ...
他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。They spoke at length, reviewing the entire incident.在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能.The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.他详尽地叙述了自己的苦处.He recited his own sufferings at full lengt...
One kind contains the liver moss grain shape, arborization inclusions of agate.一类包含苔粒形, 树枝状玛瑙包裹.The way to influence the concrete strength is floc and arborization formed in concrete.影响混凝土强度的方式是在混凝土中形成絮状集合体和树枝状细脉....