We begin to see the glimmerings of a solution to the problem.我们开始看到问题可望解决的迹象.She looked more practically upon her state and began to see glimmerings of a way out.在她的困境中她现在似乎看到了一线光明:赫斯渥似乎是引她走上体面道路的力量....
The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。He was frog-marched through the kitchen and out into the yard.他被扭住双臂强推着走过厨房，来到院子里。She sat on a chair in the flagged yard.她坐在铺...
But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。She visualized him stomping to his car, the picture of self-righteousness.她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。How had this com-promising p...
A thin wisp of smoke straggled up through the trees.一缕轻烟在林间袅袅升起。Her grey hair straggled in wisps about her face.她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。...
Continued deposition of silt along the coast is crucial in counteracting the rise in sea level.海岸边泥沙的不断沉积对于抑制海平面的上升起着至关重要的作用。But he notes that there are counteracting forces as well.但是他也指出还有一些抵消因素.Sound - cancelling work...