他们用卡车猛撞大门。They used a lorry to ram the main gate.马撞在货车上发出砰的一声巨响。There was a loud thump as the horse crashed into the van.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The collision took place in the busiest shipping lanes in the world....
General Pecken roused himself after a moment with an unctuous and benignant smile.过了一会,佩克姆将军装出一副和蔼可亲的神情微微一笑,又活跃起来了.There is a benignant simplicity about the execution of this work.这幅画的构思与运笔柔和而简朴.Results Of the 23 patient...
The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.她表达这首诗的方式是介乎教学和祈求之间.Some a...
Press the "reload" button on your web browser to refresh the site and get the most current version.点击网页浏览器上的“刷新”按钮来刷新页面，显示最新的版本。Click Reload or press Ctrl + R to make Synaptic aware of the latest updates.点击刷新(Reload)或者按下...
TV pictures showed the arctic conditions.电视画面显示了严寒的环境。This ship was designed expressly for exploring the Arctic waters.这艘船是为考察北极水域而特意设计的.They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空....
志愿者识别出了气凝胶中令人惊异的细微结构.Volunteers have identified amazingly subtle features in the aerogel collectors.气凝胶是惯性约束聚变 ( ICF ) 实验中的一种理想的靶材料.Aerogels are perfect target materials in inertial confinement fusion ( ICF ) experiments...
The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.科普特教会是最古老的基督教会之一。Jerusalem is Christianity's most venerated place.耶路撒冷被基督徒奉为圣地。He converted to Christianity that day.那天，他皈依了基督教。...