Hans took a drop too much, but I'll forgive him, as it happened on Hogmanay.汉斯喝醉了, 但是我会原谅他的, 因为事情发生在苏格兰大年夜.Desperate with anxiety, Bob and Hans searched the whole house.焦急万分的鲍勃和汉斯把整座房子找了个遍。When Tom's companions...
There is a certain impatience among some of the soldiers.有些士兵有点儿不耐烦。Soldiers took away four people one of whom was later released.士兵们抓走4个人，其中1个随后被放了回来。He recounted how heavily armed soldiers forced him from the president...
She'd fainted and banged her head.她晕倒了，把脑袋给磕了。Facer has fainted; this bucket of water should fetch him round.费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.She all but fainted when she heard the news.听到那消息,她差点晕过去....
The Volsunga Saga and Nibelungenlied hardly differ in anything but the name.除了名字以外,《沃尔松格传说》和《尼伯龙根之歌》几乎一样.A queen in the Nibelungenlied who is won as a bride Gunther.《尼白龙根之歌》中的王后.国王巩特尔之妻....
与福特的密切合作开始令我爱上了电影。Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。It bothered me that boys weren't interested in me.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。The violence in her tone gave Alistair a shock....
"What about a liqueur with your coffee?" suggested the waitress.“咖啡里加杯甜酒怎么样？”女服务员建议。Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.他们有时候对我说我只是个女招待，只不过称呼好听一些罢了。My waitress whipped the plate away and put down my...
It was pure guesswork on our part.这纯属我们的猜测。We can't make a decision based on hearsay and guesswork.我们不能根据传言和猜测作决定。Their price estimates are based on pure guesswork.他们的估价完全是猜的....