有时,在局部速度中可能出现瞬时脉动.Sometimes temporal fluctuation may take place inthe local velocity.各种激发源形成脉动,以产生间歇的辐射.The different excitation sources are pulsed to give intermittment radiation.我们欲求的因子必然有两次脉动.Our desired operator must...
He was loping across the sand toward Nancy...他迈着大步穿过沙滩缓缓向南希跑去。She turned and walked away with long, loping steps.她转过身，大步走开。The dog, an ungainly mongrel pup, was loping about the road...那只丑陋的杂种幼犬在马路上到处乱跑。Matty saw him go ...
...the rural calm of Grand Rapids, Michigan.密歇根州大急流城田园般的宁静What is needed in such cases is a calm appraisal of the situation...在此类情况下需要对形势有一个冷静的评估。Seals basked on boulders in a flat calm.海面风平浪静，海豹在巨石上晒太阳。The river is glas...
Don't come bleating to me every time something goes wrong.不要一有问题就跑来向我哭诉。They are always bleating about "unfair" foreign competition.他们总是抱怨“不公平的”外国竞争。It's no good bleating on about it, you ought to do something ...
她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.我的主人命令我务必私下里传递消息。My master ordered me not to deliver the message except in private.你的衣着能传递很多关于你的信息。What you wear speaks volumes ab...
用蕃茄 、 刨削成片的乾酪摆盘装饰即可食用.Garnish with the cubed tomato, if using, and the cheese shavings.仿型刨削和牛头刨削用单刃刀具加工平面.Shaping and planing produce flat surfaces with a single - point cutting tool.该板材有良好的加工性、可锯切 、 可钻孔、可刨削.The plates h...