贴切的措辞a felicitous turn of phrase贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采.The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.我找不到贴切的词来表达我的意思.I can't find suitable words to express what I mean....
The pool furniture was folded, stacked, and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来, 堆在那里, 还盖上了防水布.We put a tarpaulin across the window to block out the sun - light.我们将油布横挂在窗子上遮住阳光.Many refugees are sheltering under makes...
它们可能被判定为真的或伪的.They can be pronounced either true or false.提出了一种指纹图特徵增强与去伪的分级算法.An innovational hierarchy algorithm was presented to enhance and purify fingerprint features.证实和证伪的不对称并不表明证伪更可行.Verification and Falsificatio...
It's not motorists who give you the most stick, it's the general public...对你批评最严厉的并不是驾车人，而是普通民众。...a strange contraption called the General Gordon Gas Bath.一种名为“戈登将军燃气加热浴盆”的奇特装置They didn't want her as atto...
鸽子的本能使它们返回鸽棚.Instinct led the pigeons back to the roost.鸽棚是约翰·鲁克为他的新娘所准备的一幢棕色小房子的名字.Brown house that John Brooke had prepared for his Bride.他正在为他的赛鸽建鸽棚.He is building a pigeon house for his racing pigeons....
Has she been qualified for criticism, her conscience must have restrained her from venturing at disapprobation.即使她有评论的水平, 她的良心也制止她冒然提出批评意见.He was interrupted in a speech by clamors of disapprobation.他的演说因反对的叫嚣声而中断.You mu...
My eyes were becoming accustomed to the gloom.我的眼睛渐渐适应了黑暗。They are accustomed to this sort of work.他们惯于干这种工作.His eyes became accustomed to the dark after the brilliance of the sun outside.从阳光耀眼的室外走进来后，他的双眼开始适应了黑暗。...
基本上有两种，用外行话说就是青石棉和白石棉。There are basically two types called, in layman's terms, blue and white asbestos.三种最主要的品种是温石棉, 青石棉和铁石棉.The three most important varieties are chrysotile, crocidolite and amosite.强度按青石棉,温石棉, 铁石棉...
马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。Quietly Mark poured and served drinks for all of them.每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。The quota of four tickets per person had been reduced to two.即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。Splitting the price six ways had still co...