除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.除书面记录外,可能还有其他方法可以证实。There may be alternative methods of s...
我还能够把一些犹太法典的知识融会于我的谈论之中.I could spice my talk with Talmudic lore, too.现代书法和隐代饰线字体的协调融会充斥魔力.The harmonious blend of ancient calligraphy and modern sans like a charm.古代书法和现代饰线字体的协调融会充斥魔力.The harmonious blendofancientcallig...
发掘引领变革的因子, 带动不断演绎的新时尚.Explore lead change factor, the new interpretation of constantly driven fashion.那个著名的钢琴家用他灵活的手指很好的演绎的这首曲子.Example : That famous pianist expressed the music wonderfully with his nimble fingers.双赢是共同进...
他看见少校的脸离他自己的只有几英寸.He saw the Major's face a few inches from his own.他身高6英尺4英寸,瘦高个儿,大长腿。He was six feet four, all lanky and leggy.他俩的脸相隔还不到18英寸。Their two faces were hardly more than eighteen inches apart....
The most exhausting thing in life is being insincere. ( A . M. Lindbergh )生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假. ( 林德伯格 )Lindbergh was startled at the ferocious depth of anti-British feeling.反英情绪之深之烈令林德伯格大为震惊。It was Ireland . lindbergh set ...
Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。It is thundering.正在打雷。As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.果然不出馆长所料, 附近的一扇铁门轰...
这些参数导致了特定固定相的分离行为.These parameters contribute to the chromatographic behaviour of a particular stationary phase.方法使用薄层色谱法, 以硅胶 GF254 为固定相.Methods: TLC method was applied , the stationary phase was GF _ ( 254 ).考察了一些手性化合物...
李小姐给他们看了一张全身长满羽毛的恐龙的照片.Miss Li showed them a picture of the feathered dinosaur.它的茎是椭圆形的,并且全身长满刺,实际上它们身上的刺是它们的叶子.The stalk is oval and there are thorns all over its body.很快全身长着一层厚厚的脂肪和毛.Soon it has a thick covering of fat...
I stood there breathing in the fresh Norwegian air.我站在那儿呼吸着挪威新鲜的空气。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。1,654 passengers were transferred at sea to a Norwegia...