这些方案是在与世界卫生组织磋商之后起草的。The plans were drawn up in consultation with the World Health Organisation.磋商中还达成了重启两个联委会的决议。It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations.也许仍有可能通过磋商达成协议。A negotiated settleme...
Objective To investigate the value of intraoperative cholangiography in laparoscopic cholecystectomy ( LC ).目的评价术中胆道造影技术在腹腔镜 胆囊 切除术中的应用价值.Cholecystectomy bile duct stone remnants of the re - operation is safe and effecti...
He could wind up in gaol...他可能最后会进监狱。Hundreds and thousands of Africans are thrown into gaol each year under pass laws.由于《通行证法》,每年有成千上万的南非黑人被关进监狱.The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢.He could wi...
He currently terrorises politicians and their ilk on "Newsnight"他目前在《新闻之夜》节目中的讲话搞得政客们惶恐不安。He recently dissuaded Ms Bridgewater from appearing on a Newsnight feature about the downturn.他最近劝阻了布里奇沃特在《新闻之夜》(Newsnight)一期有关经济低...
She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。Her grandmother had the gift of making people happy.她奶奶有逗人开心的本事。Grandmother felt free to order her about just as she wished.奶奶毫不客气地...
Use turpentine and linseed oil, three parts to two.用松节油和亚麻油，比例为3:2。Linseed oil is a vehicle for paint.亚麻籽油是一种颜料展色剂.Linseed oil is an important natural sanitarian oil.亚麻油是重要的天然保健油.Use a rag soaked in linseed oil.使用浸过亚麻籽油的...