The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。He went to heckle at their meetings.他去他们的会议起哄.A small group of youths stayed behind to heckle and shout abuse.一小群小青年没走，在起哄、叫骂。to heckl...
The bank certified my accounts.银行核实了我的账目.Bank base rates have fallen from 10 per cent to 6 per cent — a decrease of 40 per cent.银行的基本利率已从 10% 降到了 6%，降幅高达 40%。He became superintendent of the bank's East African branc...
Now, all that could be seen was the roiling, lead -- coloured sea, with its thunderously heaving waves.狂风挟着暴雨如同弥漫大雾, 排挞呼号, 在海上恣意奔驶.The effect of this was like roiling helpless waters.这番谈话在嘉莉身上产生的效应就像是搅混了无助的水,使她徒然心乱.She c...
制动员把两节货车连结到一起。The brakeman concatenated two freight cars.这条新公路把我们的公社与城市连结起来了.The new highway has joined our commune to the city.眼睛的各个部分和神经系统相互连结.The various parts of the eye are interconnected with the nervous system....
There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.路陡直地向上延伸，透过树木可以清楚地看到奥尔维耶托。The road climbs steeply for several ...
If I could just make another small point about the weightlifters in the Olympics.请允许我就有关奥运会举重运动员的问题再补充一点。What do you think of the standard of the top Chinese weightlifters?你认为中国顶尖举重运动员的水平如何?What is the optimum starting a...