"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。He spat out "I don't like the ...
'Wait a damn minute,' Mindy spat. 'Nobody said anything about staying overnight.'...“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."“该死的，等...
他愿意借出在费拉角的小别墅。He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.我们转向东南方向，朝费拉约港前进。We turned south-east, making for Portoferraio.我对费拉德尔斐亚市的政治并不是一无所知的人.I am not a beginner in politics in Philadelphia....
显然聚合物胶粒总数受乳化剂结构的影响.Coverage of polymer particles is obviously influenced by emulsifier structure.胶粒会受到分散介质分子的碰撞.Colloidal particles are bombarded by molecules of the dispersion medium.结果它们形成双相和胶粒的结构.As a result they form...
她年轻时幸福安宁的日子the halcyon days of her youth这家旅馆是一处安宁的去处。The hotel is a haven of peace and tranquility.孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即便这意味着只能与单亲生活在一起。Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living wit...
The engineer and his son held frequent consultations concerning technical problems.工程师和他的儿子经常就技术问题互相征求意见。We should like to know: what was the nature of these consultations?试问,这都是些什么性质的协商?These rates do not include the ch...