起初我对丢掉工作感到非常怨恨和恼怒。At first I felt very resentful and angry about losing my job.他怨恨你是很自然的事。It is only natural that he should resent you.伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。Berns-tein lost the case, but never held it against Grundy....
Cystic fibrosis is the commonest fatal here-ditary disease.囊性纤维化是最常见的致命遗传疾病。Collins wants to avoid repetition of the confusion that followed the discovery in 1989 of the cystic fibrosis gene.科林斯想要避免1989年发现囊肿性纤维化致病基因后的那种混...
The regions are interconnected by an excellent highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。In France patois was spoken in rural, less developed regions.在法国，欠发达的农村地区说方言。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in re...
几年来，尤尔和柯克偶遇了很多次。Over the years, Yul and Kirk had crossed paths many times.尤尔听了他们老练的、连珠炮似的一番谈话。Yul listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.尤尔卡的手指折断了，鲜血直流。Yulka's fingers were bloody and cracked....
盆型电喇叭吧是由膜片 、 线圈 、 底盘以及白金触点等部件组成的电磁振动式发音系统.The dise electric horn is a electromagnetic vibration phonating system composed of diaphragm, winding, chassis and platinum contact, e - tc.用途: 钨触点广泛用于汽车 、 摩托车 、 电喇叭 、 磁电机 等电器产品中...
有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。He plays some passages so slowly that they become lugubrious.在这样的场合怎么会有人显得忧伤呢？How can anyone look sad at an occasion like this?他看着凯瑟琳，满眼忧伤。As he looked at Katherine, great sorrow clouded his eyes....