起初我对丢掉工作感到非常怨恨和恼怒。At first I felt very resentful and angry about losing my job.他怨恨你是很自然的事。It is only natural that he should resent you.伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。Berns-tein lost the case, but never held it against Grundy....
启二28我又要把晨星赐给他.Rev. 2:28 And to him I will give the morning star.我又要把晨星赐给他.I will also give him the morning star.我就是埃及, 就是晨星与晚星!I am Egypt, the morning and evening star!...
镶有宝石的皇冠a crown studded with gems皇帝身穿一件镶满宝石的华贵礼袍.The emperor was clad in a rich robe encrusted with jewels.这位宝石专家在评估宝石的价值之前会考虑几项要点。The lapidary consider several features of stones before assessing their value....
他强要和他们去度周末.He foisted himself on them for the weekend.他们强要他分给他们一分.They put the snatch on him for a cut of the take.体能是不会停滞的–你要嘛变得更强,要嘛变得更弱.Fitness is not stagnant – you're either getting better or getting worse all ...
This paper comments on the effect of corpus empirical studies on lexicology.论述了语料库实证研究对词汇学的影响和作用.The sialic acid content in the corpus was also the highest, but the lowest in the cauda.用硫代巴比妥酸法检测上清液中唾液酸的含量,仍以体部最高, 但尾部最低....
The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty...针对统一条约的序文出现了争论。He spoke without preamble.他没有开场白地讲起来。He launched into his statement without any preamble.他开门见山地发表言论.'I would like y...
The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。Most of the experiences herein concern cancer.本文中大多数的经历都和癌症有关。Neither party is willing to compromise and herein lies the problem.双方...