她顺应马身的动作.She gave to the motion of the horse.顺应潮流要比反对大多数人的意见来得容易.It's easier to swim with the tide than to oppose the views of the majority.她的思想已经定形,安于一板一眼地顺应现实.Her thoughts were staid and solemnly adapted to a cond...
在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.教堂风琴手可能以基础低音即兴演奏.The church organist may improvise on a ground bass.他用风琴演奏出一支动听的曲子.He played a beautifu...
At the time many people ridiculed Isaacs, but scientists are now taking the idea seriously.当时,很多人讥笑萨克而现在科学家们正在认真地接受这一主张.In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.过去他对自己会接替艾萨克斯之说嗤之以鼻。...the k...
这项宣言将创造工作机会放在首位。The manifesto gives pride of place to job creation.萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。Sarazen became the first golfer to win all four majors.目前教育被排在政治议程的首位，这样做非常恰当。Education, quite rightly, is currently at the forefront ...
我们要尽力用多个分离的检测器组成.We are forced to use a multiplicity of separate detector arrays.在检测器桥路中,接有可调电位器.A continuously variable potentionmeter is connected into the detector bridge network.误差检测器是把角度转换为电压的传感器.The error pickoff i...
这些人大都不算太富裕。Most of these people aren't very well off.几乎没人手头很富裕。Few people have large sums of surplus cash.少数富裕地区与贫困地区并存。Pockets of affluence coexist with poverty....