他偷偷地看了一眼她背后的钟。He stole a glance at the clock behind her.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two, they heard the roll of drums....
I give myself treats and justify them to salve my conscience.我常犒劳自己一番，然后找个说辞让自已良心稍安。This is a salve containing menthol.这是一种含有薄荷的药膏。Administer the salve to the sunburned area with a cotton swab.请用棉药签把药膏敷在晒伤的地方....
They irrigated their crops with water from this river.他们用这条小河里的水浇庄稼.The fields are irrigated so that the crops can grow.田地灌溉了,庄稼便能生长.Water resources cannot be separeated from land resources in irrigated agriculture.在灌溉农业...