他偷偷地看了一眼她背后的钟。He stole a glance at the clock behind her.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two, they heard the roll of drums....
The feeding of dairy cows has undergone a revolution.乳牛的喂养方法发生了巨大的改变。In the last five years he's undergone a personal transformation.过去5年里他整个人发生了全新的转变。The camera has undergone only two minor tweaks since its introdu...
At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。...the holiest of the Shinto rituals, where offerings are made at night to the great Sun.神道教仪式中最神圣的时刻，即在晚间祭祀“天照大神”太阳神Ceramic pots on top...
切纸机属于4等安全风险的危险机械.Paper cutting machine belongs to 4 security risk of dangerous machinery.我们主要致力于 中高档 电脑程控切纸机的 研发 、 生产.We are committed to high - end computer qzyk of r & d, production.专业维修: 各种规格 、 型号胶印机 、 晒版机 、 切纸机号码机等.P...
将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.把生面团倒在撒了面粉的案板上。Turn out the dough on to a floured surface.将多余的面粉抖落干净，再把肝脏放进锅中。Shake off any excess flour before putting livers in the pa...
我不明白这是怎么回事, 他通常很准时的.I can't understand it; he's usually very prompt.她强调准时的重要性.She insists on the importance of being punctual.这趟 8:15 的火车, 通常是很准时的, 但今天晚了.This train of 8 : 15 , usually very punctually, but toda...