他偷偷地看了一眼她背后的钟。He stole a glance at the clock behind her.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two, they heard the roll of drums....
天气预报上说多云并伴有阵雨。The weather forecast is for showers and overcast skies.一场短时强阵雨后风势渐长。There was a short sharp shower followed by a strengthening breeze.今天下午天气晴好，间有零星阵雨。There'll be bright or sunny spells and scattered sh...
改善家庭能耗并非难事。It doesn't take much to improve the energy efficiency of your home.[谚]世上无难事,只怕有心人.Nothing is difficult to a man who wills.一旦他们试着种植兰花，就会发现那并不是什么难事。Once they have tried growing orchids, they will see there ...