豹向来单独猎食，所以如果受伤了就无法捕猎。A leopard hunts alone, and an injured leopard cannot hunt.捷豹汽车的股价攀升了43便士，达到510便士。Jaguar shares climbed 43 pence to 510 pence.有斑点的是豹还是虎？Which has spots, the leopard or the tiger?...
在后的,将要在前; 在前的,将要在后.So the last will be first, and the first will be last.喝酒时应按照新在先陈在后、淡在先浓在后的原则.When drinking sequence of new wine and light wine should be tasted firstly is a rule.然而,有许多在前的,将要在后;在后的,将要在前.But many who ar...
O'Brien formed the men into a ragged line.奥布赖恩让那些人排成了参差不齐的一列。O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.奥布赖恩坐在一张吧凳上，胳膊肘靠在吧台上。With difficulty Winston continued to keep his eyes fixed on O�...
The rash of accidental shootings underscores how difficult it will be to restore order here.一连串的意外枪击事件凸显了恢复该地区的秩序有多困难。The study underscores the importance of separating euphoria from genuine happiness.这项研究强调出了陶醉和真正快乐区分开的...
A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway.阿斯克以南盛行的似乎是一种完全不同的方式。He felt the sway of the deck under...
He'll be visiting four cities including Cagliari in Sardinia...他将要访问4个城市，包括萨迪尼亚的卡利亚里。Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面.He'll be visiting four cities including Cag...
Jiao Zhi , which is called Annam in Song Dynasty.安南,即古交趾,宋朝时始称安南.Annam: So how are you explained to Chinese people?安南: 那么你怎么向中国人民交代 呢 ?The War between Qing Dynasty and Annam occurred in the periods of Qianlong.“安南之役”是清乾隆...