Poverty had inured the beggar to hardships.贫穷已使那乞丐惯于艰难.Like Hamlet's gravedigger, markets are inured to grief.正如《哈姆雷特》(Hamlet)中的掘墓人一样, 市场对不幸已经麻木.The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.囚犯们很快就适应了苛...
Let the dog for a scamper.让狗出去跑一会吧.scamper home奔跑回家" And, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear. "待 到看清她胸前的红字, 便怀着一种害怕受到传染的奇异的恐惧, 迅速逃开了.Bundles of candles were pro...
比较贵的照相机有可调焦距.More expensive cameras have adjustable focusing.这张照片看上去有些滑稽, 我想你是忘了给照相机调焦距了.This photograph looks funny; I think you forgot to focus the camera.她正在给照相机调焦距.She is focusing her camera....
Violent behaviour and rejection by society are mutually reinforcing.暴力行为和遭到社会排斥正在恶性循环。The rejection of the Jewish theme meant the rejection of everything that gave the script passion and life...抛弃了犹太主题就等于完全抛弃了这个剧本的激情与活力之...
He once told an interviewer that he didn't even like rock music.他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。"It's not one of my favourite forms of music." — "No."“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”"Does it sound like music?" — "I wouldn't ...
Kenny, struggling with too many chairs, moved crabwise towards the door.肯尼在许多椅子中间艰难穿行，像螃蟹一样横着向门口挪去。" Well , It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially.“ 咳, 真没想到会在这么远的地方见到你, "肯尼先生亲切地说.Kenny...