Poverty had inured the beggar to hardships.贫穷已使那乞丐惯于艰难.Like Hamlet's gravedigger, markets are inured to grief.正如《哈姆雷特》(Hamlet)中的掘墓人一样, 市场对不幸已经麻木.The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.囚犯们很快就适应了苛...
The radical interiority of the building folds inwards all views.这个建筑的所有可视面都向内.It is good as far as the mundane world isconcerned, but good asas your interiority isconcerned.这些东西,对世俗世界而言是有益的, 但对你的内在生命而言毫无用处....
His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任...
游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心.He...
最新报道说泥石流掩埋了整个整个的村庄。Latest reports say that mud slides buried entire villages.听整个的情形.Listen for the overall situation.他整个的人和态度已经有了一种说不出的变化.An indefinite alteration had come over his whole person and manner....
The operation involves making several cuts in the cornea.该手术要在角膜上做几个切口。Light enters the eye through the cornea.光通过角膜进入眼睛.The main complication was edema of cornea epithelial and endothelial.手术主要并发症是均匀的弥漫性的角膜水肿....
All our products are met GB or manufacturer standard.产品质量均符合GB标准及公司标准.The instrument conforms to the standards ISO, GB, AATCC.仪器性能符合GB 、 ISO 、 AATCC等 标准对测试的要求.What's the difference in Stainless steer classification ...