She puzzled over the postmark on the letter.她想弄明白信封上的邮戳.I see from the postmark that this card was mailed from Mary’s holiday address.我从邮戳上看出,这张明信片是从玛丽度假所住的地方邮来的。He took a used envelope bearing an Irish postmark.他拿了一个盖着爱...
他仍然尽可能经常地参加赛车比赛。He still raced sports cars as often as he could.她应该更经常地剃剃汗毛, 不过好像也没什么意思.She should shave more often, but there didn't seem much point to it.他的爸爸还经常地对他的男孩子们踢打, 甚至推打撞墙.Joseph also trip up, or push his ...
The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The Lord Mayor follows at the rear in his gilded coach.市长大人坐在他阔气的马车里在后面跟着。The golden light gilded the sea.金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。...
...an otter seizing a fish.捉到了一条鱼的水獭The otter , as knowing all the paths, took charge of the party.水獭熟悉路径, 担任了向导.Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the lighter ones.冯·奥特无论是演唱严肃的戏剧曲目还是较为轻松愉快的歌曲...
Most of China's major banks, insurers, stock brokerages and other financial institutions are government - owned.中国大多数主要的银行 、 保险公司 、 证券公司以及其他金融机构都是 国有 的....Japan's four biggest brokerages.日本4家最大的代理公司As additiona...
采用相对论性势模型讨论了重子磁矩.The baryon magnetic moments are studied by using a relativistic potential model.如果我们现在不马上去追八重子她会被杀了的!If we don't go after yaeko right now, she'll be killed!研究了夸克约束的重子受激态和手征对称破缺.It is studied Ba...
咨询委员会以前未评价过除颤器电极导线修正所引起的风险.The risk of lead revision responselead advisory has not been determined previously.目的评价埋藏式心脏复律除颤器 ( ICD ) 的治疗作用.Objective To assess the antiarrhythmic effect of implantable Cardioverter defibri...