I finally hoisted him up with a block and tackle.我最终用滑轮组把他拉了上去。He hoisted the dead weight over his shoulder.他把那死沉的重物扛到了肩上。I found handholds and hoisted myself along.我找到手可以抓的地方往上爬。...
He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.他扯起有补丁的船帆开始向西南方向驶去.Grabbing the side of the bunk, he hoisted himself to a sitting position.他抓住铺位的床沿，坐起身来。The sailors hoisted the cargo onto the deck.水手...
But the nymph Echo kept near him.但森林女神爱蔻跟在他附近.Objective To construct a cDNA expression library of Periplaneta Americana nymph.目的 构建美洲大蠊若虫cDNA表达文库.A wood nymph who was changed into a fountain by Artemis.阿瑞托莎被阿耳忒弥斯变成喷泉的山林中...
Buying any shares that are overvalued is fraught with danger.购买任何被高估的股票,是充满危险的.The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.最早使用这种技术的手术充满了危险。The expedition through the jungle was fraught wit...
填充函数是一种解无约束全局极小化问题的方法,这种方法的关键是构造填充函数.The Filled Function Method is an approach for solving unconstrained global minimization problem.以这些模型为基础,按照相对误差极小化的原则, 建立了灰色组合预测模型.Based on the relative error minimizes principle, the...
They had been indoctrinated from an early age with their parents' beliefs.他们从小就被满脑子灌入了他们父母的信仰。They have those political opinions because they've been indoctrinated all their lives.他们具有那种政治主张,因为他们一生都在被灌输那种观点.Som...
The goal of Aristotelian science was to explain why things happen.亚里士多德科学旨在解释万物产生之因.The famous Aristotelian distinction between distributive and corrective justice will be discussed elsewhere.亚里士多德对分配正义与平均正义的著名区分拟另作讨论.Th...
只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.厨房内充斥着烘干制服的难闻气味。The kitchen was rank with the smell of drying uniforms.由穿制服的男仆为客人倒茶。The tea was served to guests by liverie...