"Giles phoned this morning," Mirella said with feigned indifference.“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若无其事地说。Mr Giles pleads ignorance as his excuse.贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。Stop pawing me, Giles!别碰我，贾尔斯！...
Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。Mr Giles pleads ignorance as his excuse.贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。Brickbats and tiles, Say the bells of St. Giles'.提到瓦片和砖头, 就...
a system of ropes and pulleys绳索滑轮系统Levers and pulleys are simple machines.杠杆和滑轮是简单机械.Among them were rickshaw pulleys, peddlers, policemen and servants.这些人有的拉车,有的做小买卖, 有的当巡警,有的当仆人....
直肠炎常见于骨盆放射治疗的病人.Proctitis is common in patients undergoing pelvic radiation therapy.在一些非特异性肠炎病例中,观察到阳性反应.In some cases of nonspecific enteritis positive reactions were observed.上班族如何治疗胃病及慢性肠炎?How does office worker treat...
Baseball movies have gained an appreciation that far outstrips those dealing with any other sport.以棒球为主题的电影获得的青睐远远超过了其他体育类电影。The significance of the foreign exchange market outstrips its impressive size.外汇市场的意义超出了它给人的印象尺...
One of the parents was a most obnoxious character. No-one liked him...其中一位家长极为惹人厌，没人喜欢他。He is an obnoxious hick.他是个讨厌的乡巴佬。These fires produce really obnoxious fumes and smoke.这些火炉冒出来的烟气确实很难闻。Excision of an obnoxious pass...