The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方,如同低声祝福。The minister pronounced the benediction.牧师做了赐福祈祷。The Pope's hands were raised in benediction.教皇举起手来祝祷。...
"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.“我是个幸运的人,本不配如此幸运,”他谦虚地说。So may I humbly suggest we all do something next time.那么鄙人可否建议下次我们大家都要做点事。We humbly beg Your Majesty to show mercy.我们恳请陛下发发慈悲....
These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.这些大机构总是随意制定规定,而且说变就变。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。We're trying to establis...
大部份电子游戏满足人们的某种愿望.Most computer games provide some kind of wish fulfilment.延误的部份原因是道路施工.The delay is partly explicable by the road works.食物进口仅占总进口额的一小部份.Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total impo...