作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.有的树是常青的, 被叫做常青树.Some trees are evergreen; they are called evergreen.他打理着他栽在车道两旁的花坛和常青树。He tends the flower beds and eve...
她脉脉地注视着伏案苦读的儿子.She stared at her son studying at the desk with loving eyes.而斐利亚·福克心里显然是只想到英勇果敢地, 而不是深情脉脉地尽自己的义务.Phileas Fogg, though brave and gallant, must be, he thought, quite heartless.不同的证有不同的滑脉脉图.And some different...
Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.他们因吸入大量烟尘被送往医院。A thick haze of acrid smoke hung in the air.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。...
No abnormity was found in the metallographical analysis and hardness test.金相和硬度分析未发现明显异常组织和硬度分布.The geometrical characteristics analysis of grain is the important base of metallographical analysis.晶粒的几何特征度量是金属性能分析的重要基础.T...
他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.这个决定性的得分逆转了场上的局势。The decisive goal arrived against the run of play.比分下降的趋势发生逆转，分数又开始逐渐上升了。The downward trend went into reverse and the sc...