Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。Mr Giles pleads ignorance as his excuse.贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。Brickbats and tiles, Say the bells of St. Giles'.提到瓦片和砖头, 就...
与水平安定面相连的是两个称为 “ 升降舵 ” 的可动操纵面.Attached to the stabilizers are two movable surface called " elevator ".俯仰力矩的变化由升降舵的偏转来提供.A variable pitching moment is provided by moving the elevator.飞机的升降舵可以使它升降自如.The elevator of an airc...
Local administrations grouped in a joint salvage effort.当地各管理部门联合起来协力挽救.During Shunzhi and Kangxi administrations , eight - flag official school implemented the education.顺 、 康年间,这种教育通过八旗官学渠道来实施.Members of their administ...
我在做临时的秘书工作。I was doing temporary secretarial work.他在这儿的工作只是临时的。His job here is only temporary.新来的难民被安置在临时的集体寝室里。The latest refugees were housed in makeshift dormitories....
Following one teaching is not a way of confining you or jealously monopolizing you.专攻一种法门,并不是要限制你,或嫉妒地专制独断.The confining material rises to the surface.覆盖层升高至地表.The number on the curves are the values of the confining pre...
他们听到的只有风吹过树梢的飒飒声。All they heard was the wind whispering through the treetops.风在苍松翠柏中发出飒飒声.The wind whispered in the green pines verdant cypresses.金色的沙子在她的趾缝间发出飒飒声.Golden sand squished between her toes....