节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.彼得斯曾经漫无目的地四处漂泊。Peters had been adrift and aimless.我生活放荡不羁，漂泊不定。I am a bohemian. I have no roots....
I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。Harry thought the sight of her was inexpressibly poignant.哈里觉得看到她有种难以言喻的哀伤。It is especially poignant that he died on the day b...
木薯原淀粉及其变性淀粉等对面团的特性影响不大.Cassava starch and modified starch have lightly affected on dough properties.苏珊娜喜欢制造面包时的生面团的那种感觉.Suzanne likes the feel of the dough as she makes bread.它留下了走廊的生面团的小堆.It left a small pile of dough i...
He sat silent still caressing Tartar , who slobbered with exceeding affection.他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼, 它由于获得超常的爱抚而不淌口水.Baby has slobbered his bib.婴儿已经把围兜弄湿了.I fed milk to her again but she slobbered it on her bib.我再喂奶给她时,她把奶淌...