根深 叶才茂,志壮干劲高.A deep - rooted tree is leafy ; an ambitious man is vigorous.汤玛斯?茂格立治从厨房里一跃而出,象是装在盒子里的弹簧人一般.Thomas Mugridge popped out of his galley like a jack - in - the - box.苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人,以作保证.As a safeguard Sultan ced...
这些崎岖不平的路很快就把摩托车轮胎磨平了.These rough roads soon wore the tread of motorcycle tires off.抽烟斗的人用牙齿咬住烟斗，有时会把齿尖磨平。Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip their pipes.如果马掌磨薄或磨平，就需要换新马掌了。Your horse ...
税赋的增加为这个企业敲响了丧钟。The tax increase sounded the death knell for the business.本论文主要目的为检视税赋抵减对最适保险契约之影响.We examine the impact of tax deductions on optimal insurance contracts.而这些支出原本就是通过缴纳税赋实现的.Which the original expenditure ...
The mixture of Putty and Hardener should be used up before gelling.原子灰与固化剂混合后,要在凝固前使用完毕.GLUCOSE - FRUCTOSE SYRUP , WATER, SUGAR , ACETIC ACID , SALT , GELLING AGENT : PECTIN, DRIED MINT , COLOURS: COPPER CHLOROPHYLLIN, T...