An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees a calamity in every opportunity.乐观者于一个灾难中看到一个希望,悲观者于一个希望中看到一个灾难。The frost last week was a great calamity to the citrus industry.上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难.The ma...
He described drugs as the greatest calamity of the age.他称毒品是这个时代最大的祸害。The frost last week was a great calamity to the citrus industry.上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难.The recent flooding in the south was a calamity.最近南方的洪水是一场灾难....
我们的特殊装罐方法能保存味道.Our special canning process seals the flavour in.把食品装罐加以保存.Food is tinned to preserve it.自制 的罐装食品只有严格按照规定来装罐,才能保证安全的无菌操作.Home - canned food can be prepared safely only if proper canning techniques are foll...
他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他站在那里一动也不动,呆呆地看着他残余的作品。He stood very still, staring in at the ruins o...
这个餐厅的特色菜是炸蚌.The restaurant's specialities are fried clams.这是蚌里的明珠, 不管怎么说.It's the pearl in the oyster, anyway.我们养殖的蚌一般在3万到5万个.We usually cultivated between 30, 000 and 50, 000 shells....
My natural mother has never communicated with me.我的亲生母亲从未和我联系过。We communicated through an interpreter.我们通过传译员交流.IPO allocations are normally communicated to investors the morning after the pricing.IPO股票分配通常是在圈价后的次日早晨与投资人...
Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.荧光灯闪了几下,接着屋子里豁然大亮,刺得人睁不开眼。The reason is blindingly obvious .原因十分明显。Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blind...