当他走近些时, 我看出他是个已逾中年[渐近老年]的人.When he came nearer, I perceived him ( to be ) an elderly man.老年的秃头,可能是由多方面因素决定的.Hair loss in older age presumably is determined multifactorially.他为老年的生活而存钱.He saved money for his old age....
Methods: Visual and intuitional case analysis.方法: 病例分析法.Compared with traditional detection method measuring method is simple, precise, facile, with intuitional and believable results.与传统检测方法相比,具有方法简单 、 准确 、 易实施 、 结果直观可信...
tribes living in remote areas of the Amazonian rainforest居住在亚马孙河雨林偏远地区的部落Hence we find gentes of the same name grouped in different phratries in different tribes.因此,我们在不同的部落中间,可以看到名称相同的氏族以不同的方式集结在各胞族中....Sitting Bull, ch...
His recent productions have been beautifully crafted works with little overt political content.他最近所创作的都是些精雕细琢的作品，少有鲜明的政治内容。The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages.这些窗户很可能是中世纪后期精...
煤 ( 岩 ) 试件剪切破坏过程的渐进性非常明显.The failure process of coal ( rock ) sample is gradually.研究了煤岩储层的应力敏感 、 水敏和速敏.The stress, water and velocity sensitivity of coal gas reservoir were studied.在煤岩的分类中,有腐殖煤和腐泥煤之分.Coal rock can be cla...
Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.这是真正的祈祷，不是机械的重复。We do not want to see a repetition of last year's tragic events...