乐队奏起一首很大声的快歌。The band was starting to play a fast, loud number.鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.交响乐乐师未必就能视奏。Symphony musicians cannot necessarily sight-read....
这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这个公园是为了保护该州最北部地区的一些森林而建的。The park was created to preserve some of the forests upstate.人们往往把奥地利葡萄酒的风味与德国北部葡萄酒的风味相提并论。Austrian wine styles a...
John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.约翰在三层门房的最高层。In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.在车里，她又提起了她最关心的话题。A dextral flatfish lies with the right eye uppermost.右侧比目鱼躺着时右边的眼睛朝上...
"How are you, Mikey?"“你好吗，小迈克？”What about Mikey's big dream?那Mikey的梦想 怎么办 ?Looking back, she saw Mikey slip from the window, wet, bloody, battered.她回头看,麦克从窗户滑了下来, 湿乎乎, 血淋淋, 支离破碎的....
Breathing hard from the sprint. Shoot again Repeat twice for duplicates.跑得气喘吁吁,再拍一次,重复两次以便留底.He now corresponded with them and swamped duplicates.现在他和那些人互通信件,互相交换复制品.The duplicates are attached to each other at a constri...
The show was a miscellany of song and dance.那场演出是又有歌曲又有舞蹈的混合表演.The top drawer held a miscellany of foreign coins and banknotes.最上层的抽屉装着各式各样的外国硬币和钞票。A miscellany, an assortment, or a catalog, as of complaints, comments, o...
We ferromagnetism in carbon - doped ZnO.我们提出碳掺杂氧化锌具有铁磁性.Dietl et al. predicted that p type Mn doped ZnO could have ferromagnetism at room temperature.Dietl等人的理论计算预测,p型掺杂(Zn, Mn)O可能具有室温铁磁性....
不管是喘振或者爆音,都将引起燃烧室的熄火.Either stall or surge may result in combustor blowout.对流动振荡的这种抑制作用提高了燃烧室的稳定性.This inhibiting of flow oscillations adds stability to the combustion chamber.发动机的燃烧室被凹槽围绕着.The combustion chambers of the...