She stood glued to the radio, heedless of the ordered bustle about her.她站在那里一动不动地听收音机, 毫不注意周围有秩序的忙碌.She was rum-maging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.她在信件里乱翻，匆忙冒失之下将它们扔得满桌都是。Pr...
Presently this thought occurred to me; how heedless I have been!不多一时, 我心里就想:我也太心粗气浮了!She was rummaging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.她在信件里乱翻，匆忙冒失之下将它们扔得满桌都是。Heedless of time o...
Visit some of the less touristy islands.游览一些商业味没那么重的岛屿吧。Jersey is the most touristy of the islands.这些岛屿中就数泽西岛最能吸引游客。The beach was touristy in summer.夏季海滩为观光客所喜欢....
床头灯朦胧的光柔和地投射在他脸上。The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.此刻阳光很热了,尽管微风正在柔和地吹起.The sun was hot now although the breeze was rising gently.在音乐需要轻柔时,他也会柔和地演奏.He played softly when the music called ...
In what stables champed these, nervous horses andthe gorgeous carriages? Where lounged the richly groomed footmen?什么样的马厩喂养着这些漂亮机灵的马儿,停放着这些豪华的马车? 那些衣着华丽的下人在哪里闲逛?Stables obsolete with Rocketry ( when mounted units upgrade ...
Skin can be preserved viably at 20℃ for 45 dyas but not longer than 60 days.作者认为应用本方法储存的皮肤应在45天内用完,最长不要超过60天.It passes mainly through the purple -- color soft sandrock and mudstone in Triassic or Dyas Systems.隧道主要通过三迭系、二...
I like the openness and directness of northerners.我喜欢北方人的豪爽和直率。He spread his palms in a gesture of openness.他展开手掌,以示坦诚.His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.他的长相非常孩子气,显得性情很好且诚实坦率....