收养实际上就是解决非婚生问题的通常办法.Adoption is in practice a common solution to a case of illegitimacy.哈里特·史密斯是一位不知姓名的人的非婚生女.Harriet Smith was the natural daughter of somebody.法院收养了这个非婚生孩子.The court filiated the child born out of wedlo...
He enumerated the capitals of the 50 states.他列举了50个州的首府.Roger Chillingworth possessed all, or most, of the attributes above enumerated.上述这些特色,罗杰-齐灵渥斯全部或者大部分具备.He enumerated to me the advantages of traveling by train.他为我一...
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。The story was used to emphasize the humanity of Jesus.人们用这个故事来强调耶稣人性的一面。Economists emphasize measurable quantities — the number of job...
上周长执会一致批准了这个项目。The board of ministers unanimously approved the project last week.布里奇斯医生被认为是全球精神外科领域的执牛耳者。Dr Bridges is regarded as the world leader in psychosurgery.卡鲁佐斯的诗歌表明他对东正教的执着。Karouzos's poetry shows a profou...
We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。The Victorians built their furniture with great solidity.维多利亚女王时代的人把他们的家俱造得有可靠性.THE statistics are frightening: binge drinking i...