They have profaned the long upheld traditions of the Church.他们亵渎了教会长期以来的传统。They have profaned the long upheld traditions of the church.他们亵渎了教会长期沿袭的传统.Their behaviour profaned the holy place.他们的行为玷污了这处圣地....
Chapman and Cleese, friends since Cambridge, wrote together.Chapman和Cleese是自剑桥大学就一起写作的老朋友.Cleese I felt we were repeating ourselves.Cleese:我觉得我们当时有点重复自己了.He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Clees...
Idealistic young people died for the cause.理想主义青年为这项事业而献身。The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来.This idealistic concept is at variance with reality.这种理想主义的观念和现实...
Diehards refused to countenance the importance of aircraft.死硬派拒绝承认飞机的重要性.Oh, there are still some diehards such as The wall Street Journal and Gary Hart.当然, 也还是有象《华尔街日报》和加里·哈特这样一些死硬派....
She passed the needle through the rough cloth, back and forth.她一针一针地缝那块粗布。At 240 mph the needle went off the clock.车速达到每小时240英里时，里程表上的指针显示超出了最高时速。I hyperventilate when they come near me with the needle.当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急...
我认为, 投资的可控性还是比较大一点.In my opinion, the investment control or a little more.结论: 结果表明该修订方法对药品质量具可控性.Conclusion: Test results show the revised methods applicable in the quality control.进出口可控性较少, 因为外需,外部条件的原因.Import and expor...