The author's half drunken state did not in the least impair his eminence in my eyes.在我的眼里,这位作家的醺醺醉态丝毫无损他的高尚.Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world...这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。He seemed both ...
The jockey pulled the horse up at the top of the homestretch.赛马师把马停在赛道的最上方.El Guerrouj took the lead after 900 m and stayedahead until the homestretch.埃尔?盖鲁伊在900米后就取得领先位置直到最后冲刺阶段.The horse forged ahead the lead in the ho...
Industry has been working at developing harmless substitutes for these gases.该行业一直在努力开发一些可以替代这些气体的无害物质。I would not want to deny them a harmless pleasure.我不想剥夺他们这点无伤大雅的乐趣。He seemed harmless enough.他看起来不会惹什么麻烦。...
Joan Sutherland as the title role of Donizetti's Lucia di Lammermoor during the Mad Scene.苏莎兰的标题作用,多尼采蒂的露契亚拉美莫尔在疯狂的场景.I'm sorry I struck you. I didn't mean to. It's just that I was so mad...很抱歉我打了你。我不...
The current division of labor between workers and management will alter.当前工人与管理部门的分工将会改变。He is unlikely to alter his game plan.他不大可能改变自己的策略。It would be sacrilege to alter the composer's original markings.改动作曲家原有的符号是...