为防止算术计算中的错误,加以验算是有益的.It is useful to have checks against arithmetical errors.通过验算和方案比选, 决定实施泄水洞排水方案.Through checking calculation and comparing schemes, discharge tunnel design is put forward.乘法可用除法来验算.Multiplication can ...
He climbed stiffly from the Volkswagen.他浑身酸痛地从大众轿车里爬出来。I looked down at my fingers and flexed them stiffly.我僵硬地往下看着我的手指、摆弄着他们.She held up her hand stiffly...她直挺挺地举着手。He looked at Fowler , who was standing stiffly a few f...
The Court of Appeal upheld the appellants' convic-tions.上诉法院维持了对上诉人的原判。Leslie W Russell , for appellants. W. M. Hawkins for respondents.莱斯里·W· 茹塞尔 为上诉人辩护; W·M·豪肯斯为被上诉人辩护....
这小酒店有几种挺不错的散装啤酒.The pub has several good beers on draft.我慢悠悠地呷着一杯散装啤酒的工夫她已经灌下了两杯白葡萄酒。She downed two glasses of white wine while I dawdled over a draught beer.此货将散装发运.The goods will be shipped in bulk....
白藤沙发上配有金色塔夫绸和紫色天鹅绒制成的沙发垫,显得豪华而精致。A white cane sofa is sumptuously upholstered in gold taffeta and purple velvet.马六甲白藤茎白藤榈的茎, 用于制造手杖和伞柄.The stem of the rattan palm , used for making canes and umbrella handles....
Now Jephthah was judge of Israel for six years.耶弗他作以色列的士师六年.Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. His father was Gilead ; his mother was a prostitute.基列人耶弗他是个大能的勇士、是妓女的儿子. 耶弗他是基列所生的.The king of Ammon, however, pai...