为防止算术计算中的错误,加以验算是有益的.It is useful to have checks against arithmetical errors.通过验算和方案比选, 决定实施泄水洞排水方案.Through checking calculation and comparing schemes, discharge tunnel design is put forward.乘法可用除法来验算.Multiplication can ...
I had a sore throat and could only croak.我喉咙痛，只能哑着嗓子说话。His voice was just a croak.他的嗓音沙哑。Tiller moaned and managed to croak, 'Help me.'...蒂勒呻吟着，用沙哑的声音勉强喊出了一声“救救我”。Everyone seemed rather out of sorts and incline...
这个定时器肯定是无线电操纵开动的.The timer must have been actuated by radio control.这个烤箱有自动定时器及其他改进装置.The oven has an automatic timer and other refinements.取样系统用可调程序定时器或手动操作的按纽控制.The sampling system is controlled by an adjustable progra...
She livened up when Alan asked her to dance.艾伦请她跳舞她便来了精神.The acrobatic troupe livened the garden party up immensely.杂技团的表演使游园会大为活跃.At least her silly remarks livened the meeting up a bit.她那番憨话至少使晚会稍有了点生气....
Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap.衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。These studies have already thrown up some interesting results.这些研究已经得出一些有趣的结果了。Miners have been thrown on the scrapheap with no prospects.大批矿工被解雇，工作没着落。...
在这个程度上局部化可以认为是不明确的.The localization can be considered uncertain to this extent.我们更多的强调了模和局部化.We put more emphasis on modules and localization.应变局部化的发展与土坡破坏有着密切联系.The strain localization had a close relation with the fail...
You, meanwhile, will be skulking in the safety of the car...与此同时，你会安全地藏在汽车里。Meanwhile Grant held Lee before Richmond until Sherman closed on him.同时格兰特把李牵制在里士满的前方,直到谢尔曼将他包围.Network literature has definite appreciating val...