"Tired and emotional" is a code word for being drunk.“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.一些人动作平稳流畅,其他人则跌跌撞撞,大概是喝醉了。The landlord refused to serve him becau...
A desperate boredom always lay over those things until they got drunk.这种宴会刚开场的时候总是沉闷得很,直到喝到酒酣耳热前.Has been honey drunk to aspic water? If bad word is why?蜂蜜冲冻水喝好嘛? 如果不好的话又是为什么 呢 ?John is as dirtily drunk as usual.约翰和平常一样烂...
可别问我怎么摊鸡蛋, 烹饪不是我的专长.Don't ask me how to make an omelette; cooking isn't my metier.可别问我怎么摊鸡蛋, 烹饪不是我的专长.Don't ask me how to make omelette; cooking isn't my metier.你喜欢吃煮的, 煎的,荷包蛋, 炒鸡蛋,还是摊鸡蛋?Boiled, fried...
A pheasant is a delicacy we seldom can enjoy.野鸡是我们很少能品尝到的美味.We had roasted pheasant for dinner.我们晚饭吃烤野鸡.The sauce is good with other roasted game birds, too, not just pheasant.这种调味汁不但配野鸡好吃,配其他烤猎鸟也不错。...
科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.警方怀疑那两桩凶杀案可能有关联。Police suspect there may be a link between the two murders.物理学与天文学是互有关联的科学.Physics and astronomy ...
只需要很小的一滴就可以了。It's only necessary to use just a very small blob.我一滴眼泪也没掉。I didn't shed a single tear.他从瞎了的眼睛里擦去了一滴泪水。He wiped a tear from his sightless eyes....
Altogether seven inmates escaped by scaling a wall and climbing down scaffolding.总共有7名犯人攀墙从脚手架上爬下来逃走了。I'd like to have 100 sheets altogether.我一共想要100张。Britain has a dozen warships in the area, with a total of five t...