Whenever I have a cold I get a nosebleed.每次我感冒都会流鼻血。When you have a cold, any food and drink sometimes has very little flavour to you.你患感冒时, 任何酒菜有时都会毫无滋味.My sense of taste isn't very good; I have a cold.我的味觉不是很好, 我感...
清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.他们为节奏布鲁斯的歌曲中加入了舞曲的节奏，使之变得更加活跃。They've revivified rhythm and blues singing by giving it dance beats.她改编了自己的很多乐曲，使其更适合作舞曲。She reworked...
他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。They were anxious to bring the washing in before it rained.在热天里，应该穿凉快舒适的衣服。In warm weather, you should wear clothing that is cool and comfortable.她可以打电话点餐，叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。She could ring for food and...
He hied himself to the hospital.他赶紧去医院.He hied himself to the post office for his express mail.他赶紧去邮局取他的快件邮包.He hied himself to the post office.他赶紧去邮局....
从波动声学的角度讨论声波测井的探测深度问题.Depth of investigation in sonic logging is studied based on wave acoustics.论文讨论了一种基于声学的弹着点定位方法.In this thesis, an acoustics - based measurement for impact point detection is discussed.专家认为史前巨石柱的建造者知...
The auditee's policies for the use of its Information Technology infrastructure.被审核方的方针以便能使用他们的信息技术基础设施.The auditor must be able to adapt to the auditee's situation.审核员必须能接纳被审核方的情况.The scope of the audit is det...
墙上挂着一张大幅的镶框照片。On the wall is a large framed photograph.用铰链把镜子和外框连接在一起。The mirror was hinged to a surrounding frame.镶着豪华金框的镜子a mirror in an ornate gold frame...
A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。Manufacturers must list ingredient...