他通告说军队和警察已经被禁闭在营房中不得外出。He announced that the army and police had been confined to barracks.士兵们被命令返回营房。The troops were ordered back to barracks .排长们在营房广场上整顿队伍.Platoon sergeants fell their men in on the barrack square....
Conjurers are experts at misdirection.魔术师是误导方面的行家.Here and there stood conjurers showing off their tricks or making snakes appear from baskets.四处都站着变戏法的人,展示着他们的把戏,还让蛇从篮子里伸出头来....
沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.这使我想起多年前帕特里克曾说过的话。This put me in mind of some-thing Patrick said many years ago.当时我在布里克斯顿的一家夜总会里，那里发生了一场斗殴。I was in a night...