He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。How did he look, Sir? Was he portly, bold, outspoken, and hearty?他看来怎样, 先生? 他是不是又魁梧 、 又豪放 、 又直爽 、 又精神饱满 呢 ?The word'portly'co...
...a portly middle-aged man.一个胖胖的中年男人He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle...他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。How did he look, Sir? Was he portly, bold, outspoken, and hearty?他看来怎样, 先生? 他是不是又魁梧 、 又豪放 、 又直爽 ...
The country was paralysed by a series of strikes.一系列的罢工使那个国家陷于瘫痪之中。...a virus which paralysed his legs.使他双腿瘫痪的病毒A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors.里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。He had a minor...
I am breathing in Thy answers, Stilling every doubt and fear.我今吸入祢的答覆,平静疑惑和惊恐.He's been pouring money into the firm for 2 years but it's stilling trouble.两年来他一直在向那家公司倾注资金,可是该公司仍处于困境....
这周已开始将海地人强制遣送回国。Involuntary repatriation of Haitians began this week.如果他们认为海地人会接受那个解决方案，那他们就大错特错了。If they believe that solution would wash with the Haitian people, they are making a dramatic error.预计有约12万海地人来加定居.On estim...
从该液体中最先逸出的气泡是空气和氢的混合物.The first bubbles to escape from the liquid are a mixture of air and hydrogen.导线于是变成逸出的烟的颜色.The wire then changes to the color of the smoke that escaped.车辆中逸出的气体充满了毒素.The gas spread out full of pois...