...a portly middle-aged man.一个胖胖的中年男人He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle...他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。How did he look, Sir? Was he portly, bold, outspoken, and hearty?他看来怎样, 先生? 他是不是又魁梧 、 又豪放 、 又直爽 ...
He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。How did he look, Sir? Was he portly, bold, outspoken, and hearty?他看来怎样, 先生? 他是不是又魁梧 、 又豪放 、 又直爽 、 又精神饱满 呢 ?The word'portly'co...
Objective : To optimize the synthesis of antipsychotic drug quetiapine hemifumarate.目的: 改进抗精神病药半富马酸喹硫平的合成工艺.The use of antipsychotic medication, however , did hae an effect.抗精神病药物的应用具有同样的效果.OBJECTIVE To improve the synth...
After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.Warriors armed with bows and arrows and spears have invaded their villages.佩带弓箭和长矛的武士闯入了他们的村庄。Their arrows are dead on t...
这些幼小的游泳运动员非常喜爱的一项运动就是水下三轮车比赛.A game that is very popular with these young swimmers is the underwater tricycle race.幼小的黄化叶子也可能伴随细胞分裂.Young etiolated leaves may also be accompanied by cell division.幼小的鸟易受食肉动物伤害.Young birds...
古罗马人征服英国的时候也带来了这个风俗。When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.我们周围都是古罗马的遗迹。There are Roman remains all around us.古罗马人最先种植莴苣。Lettuce was grown by the Ancient Romans....
治疗组能明显消除或改善泛酸、烧心、嗳气、脘胁胀满、咽下疼痛、口干口苦等症状, 其疗效优于对照组.Shu - Gan - Jiang - Ni - Tang can improve more significantly the symptoms such as waterbrash, heartburn andand bitterness than Ranitidine + Motilium.听声音包括: 语声 、 呼吸 、 咳嗽, 呃逆...
他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。He staged the most lavish productions of Mozart.举办钢琴演奏会to give a piano recital他的演奏会使他赢得了天才演奏家的赞誉.His recitals have earned him recognition as a talented performer....