由四英里长的城墙围着的设防城镇a fortress town enclosed by four miles of ramparts对来自空中的攻击是无法设防的.There can be no real defence against attacks from the air.他们不能让这座城市不设防.They could not leave the city unguarded....
这也许是自己多心, 别去想它.Maybe he was just being oversensitive, and he'd better forget about it.我不会对此多心的。I'm not going to get paranoid about it.“ 你可别多心, 她到底可靠不可靠 呢 ? ”" Now don't be touchy, but is she reliable? "...
洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.他个头不高，秃顶，留着八字胡。He was short and bald and had a moustache.除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。With the exception of Juan, each attained a measure of succ...
方法采用混合型微胞增溶法.Methods: The mixed micelles solubilization was adopted.最后作了HeLa细胞毒性测试, 包了药的无论是微胞或水胶粒子,在培养72hr都可看到明显抑制癌细胞效果.HeLa cell cytotoxicity test, after incubate 72 hr all of Paclitaxel - loaded particles have cell inh...
The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.这辆保时捷911让我想起了雅皮士时代最不堪的那些日子。My friend is a yuppie. He lives in a huge house in Beverly Hill and earn $ 85,000 a year.我朋友是城市里一个雅皮士. 他住在贝费利希尔斯的一所大房子里,年薪为八万五千美元...
As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress...她上学时曾梦想成为一名女演员。The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发.$ 4,500 for ratting on some hop - head actress and I never said a word!透露一个...
你这样无精打彩, 我敢说我要赶得上你了.You're so low, I dare say I shall keep up with you.他们无精打彩,垂头丧气.They bowed their heads and cast down their eyes.早餐时,他无精打彩,只吃了一点咸肉和鸡蛋.He pecked listlessly at his breakfast of egg and bacon....