星际通信的实际问题不在于技术.The real problem of interstellar communication does not concern technology.事实上, 危及他们通信的机会是很少的.In fact, the chances of compromising their communications were slim.作一次星际通信的认真尝试可能很费钱.A serious attempt at inte...
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.当地人的感受未必与媒体一致。Local feeling does not necessarily concur with the press.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。Even clever people are not terribly clever when put o...
The hotel's new Spa offers every kind of rejuvenating treatment and therapy.这个酒店新的温泉疗养区提供各种养生护理和诊疗服务。They should concentrate on rejuvenating the existing vegetation, like grass and shrubs.他们应该侧重于修整现有的绿化植被，比如草和灌木。The...
基弗只是60年代早期师从博伊斯的艺术家之一。Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the early Sixties.在不违背绝地职责的情况下,昆兰尽可能多地返回基弗星.Quin returned as often to Kiffu as his Jedi duties allowed.偶跟尼古拉斯基弗练了球.I had a practice ...