晚会的音乐飘到了外面的露台上。The music from the party wafts out to the terrace.晚会以五彩斑斓的焰火表演结束。The evening ended with a dramatic display of fireworks.啊,他们玩个没完没了,他们很喜欢这个晚会。Gee whiz, they carried on and on, they loved the evening....
他在写登山的文章中,把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.去登山to go climbing他穿了一双完全不适合登山的鞋子。He was wearing shoes that were totally unsuitable for climbing....
That programme will include live commentary on the England-Ireland game.那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。Family values are suddenly...
After series of related and interconvertible pathways, a steady - state condition is reached.经过一系列相互转换的代谢途径达到了恒态性的条件.Two or more biosynthetic pathways may coexist in a single cell.在同一细胞中可能同时存在两条或更多条生物合成途径.Plants had grad...
Lydgate's conceit was of the arrogant sort, never simpering , never impertinent.利德盖特的自负是一种傲气, 它从不嗤笑, 从不盛气凌人.Would it be impertinent to ask where exactly you were?能冒昧问一下您所在的确切位置吗?After the impertinent way you acted, ...
The interior is also very impressive , with Gothic vaulted ceilings and ironwork.我想这是我见过的最棒的火车站,更像一座皇宫.GOTHIC _ BUTTRESSES _ DESC ; Gothic construction, particularly in its later phase, is characterized by lightness and ...