这个乐队的第三张专辑似乎表现更为节制、基调更为清晰。The band's third album seems more disciplined and focussed.妈妈为了我们在生活上一贯节制。My mother denied herself for us.由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。I started to eat too much out of sheer boredom....
那样做虽不能将污物全部冲掉，但应该能疏通一些散发恶臭的排水管。That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.得花些钱疏通那个敲诈者, 否则他会毁坏你的声誉.The blackmailer will have to be bought off, or he'll ruin your good name.他们正...
墙边整齐地放着几堆引火柴.There were neat piles of kindling wood against the wall.“ 明天我劈引火柴, ” 他回过头来又说,衬衣的肩部都磨薄磨破了." I'll split kindling tomorrow, " he said over his thin ragged shoulder.“ 点火柴、引火柴、原木、垫底的,你都用得着. ”" You'll ne...