Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.布赖姆洛和我们一样, 认为苏联现在的这个草案是不能接受的....the former Soviet Union.前苏联We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.我们以花式步法力图避开典型的苏联冲刺....a thi...
Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.苏联普通士兵的伙食很糟糕。Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli terr...
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.谎言似荨麻,玩弄会刺手.This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites.这种乳膏含有一种性能平和的止痛剂,能缓解被螫咬后的疼痛.Bee stings should be removed with tweezers.蜜蜂的螫刺应该用小镊子拔出来....
埃弗顿展示了他们最近获得的银杯。Everton paraded their recently acquired silverware.银杯上刻有他的名字。The silver cup was engraved with his name.他破窗而入，偷走了很多银杯。He smashed a window to get in and nicked a load of silver cups....
I had a little lapse of concentration in the middle of the race...我在比赛中途一时走神。Ah, there were the terrible, the incontrovertible consequences of his lapse from virtue.唉, 这些都是他那违反道德行为的可怕的必然结果呀....a momentary lapse of concen...
...the Communist Party's pantheon of Marx, Engels, Lenin and Stalin.马克思、恩格斯、列宁和斯大林等共产党先贤们It was Karl Marx who said, 'Religion is the opiate of the people'.卡尔·马克思曾说，“宗教是人民的精神鸦片。”Such hypocrisy was not out o...
It is possible to modify and combine existing laser, holographic and computer technology for intraoral use.改进和综合现有的激光 、 全息和计算机技术,以便用于口腔内是完全有可能的.Methods : The chin bone was exposed through intraoral approach.切开粘骨膜达颏骨表面,骨膜...
The ostensible glory of that company allures the unwary investor.那家公司表面上的兴隆吸引了那个心存侥幸的投资者。Hawaii allures many tourists.夏威夷吸引了许多旅游者.Not evil, but goodness more often allures the feeling mind unused to reason.往往不是恶, 而是善,迷惑那...