Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.布赖姆洛和我们一样, 认为苏联现在的这个草案是不能接受的....the former Soviet Union.前苏联We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.我们以花式步法力图避开典型的苏联冲刺....a thi...
Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.苏联普通士兵的伙食很糟糕。Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli terr...
I shall certainly keep a beady eye on his behaviour.我一定会时刻睁大眼睛提防他的行为。The snake suddenly opened its beady eyes.巨蟒突然睁开它亮闪闪的小眼睛.Tired of the President's beady eyes starting at you all day in your government office?总统肖像...
你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kic...
Barrenness was, therefore, considered as the greatest misfortune.不孕，因此被视为最大的不幸。It'seemed strange that such barrenness could exhibit this radiance of color.说来真怪,在这个不毛之地居然呈现出这种灿烂的颜色.The barrenness of their effort is d...
The car went out of control on a bend and plummeted down an embankment.车子在弯道处失去控制，一头扎下堤岸。They climbed a steep embankment.他们爬上了陡峭的堤岸。...a railway embankment.铁路路堤The bus came off the road and plunged down an embankment.公共汽...