Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.苏联普通士兵的伙食很糟糕。Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli terr...
Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.布赖姆洛和我们一样, 认为苏联现在的这个草案是不能接受的....the former Soviet Union.前苏联We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.我们以花式步法力图避开典型的苏联冲刺....a thi...
Self-consciously she fingered the emeralds at her throat.她局促不安地摸抚着脖子上的绿宝石。He fingered the few coins in his pocket.他拨弄着口袋里的几枚硬币。He fingered his jaw thoughtfully.他若有所思地摸着下巴....
This year's crop yielded 1,000 bushels of corn.这年的庄稼打下了1,000蒲式耳的玉米.We had bushels of plums that year.我们曾李子蒲式耳的一年.A unit of capacity used by the ancient Hebrews, equal to 10 ephahs ( about 10 bushels ) or 10 baths ( ...
镇上老码头区多年来疏于维护,快要塌陷了.The town's old quayside is collapsing after years of neglect.凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"现在的生活水平几乎快要无法维持生计。The standard of living today...
The Spanish Steps were crowded with the sellers of grotesque caricatures.西班牙阶梯上挤满了出售荒诞漫画的人。The boys amused themselves by drawing caricatures of their teacher.这些男孩画他们老师的漫画来取乐.He does very funny caricatures of all his frie...