She was much naughtier than her compliant brother.她哥哥很听话，她却调皮得多。He is much better now, he's fine...他现在好多了，身体状况不错。You can't begin to imagine how much that saddens me.你都无从想象这让我有多悲伤。On the one hand, if the body do...
He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?...
The court ordered the bailiffs to saize his property because he has not paid his fine.法院命令执行行官扣押他的财产,因为他没交纳罚款.I'll send the bailiffs down to retrieve the case files.我会把它发给执行官以重新获得这件案子的档案.Mr Mitchell tackled his prob...
This was a matter less of morals than of expediency.此举只是权宜之计，不关乎道德问题。The government is torn between principle and expediency.政府在原则与权宜之间难于抉择。There will always be tensions between principle and expediency.原则和权宜之计之间总是矛盾重重.I...
In the end you have to readjust your expectations.最后，你需要调整你的预期。I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth.我能够理解为什么宇航员发现重新适应地球上的生活不容易。We are simply going to readjust her medication and ...